# Aloïse de Carlowitz

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/aloise-de-carlowitz-cb123560980 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1797–1863
- **Occupation** : traducteur · auteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1833–1850)
- **Pagination médiane** : 319 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Alo%C3%AFse_Christine_de_Carlowitz
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18197268
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb123560980

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1833 | [Caroline, ou le Confesseur, par Mme la Bonne Aloïse de Carlowitz,](https://superlivre.fr/livre/caroline-ou-le-confesseur-par-mme-la-bonne-aloise-de-carlowitz-cb30197229c) | [G. Berrier](https://superlivre.fr/editeur/g-berrier) | 319 |
| 1833 | [L'Absolution, par Mme la Bonne Aloïse de Carlowitz](https://superlivre.fr/livre/labsolution-par-mme-la-bonne-aloise-de-carlowitz-cb301972281) | [C. Lachapelle](https://superlivre.fr/editeur/c-lachapelle) |  |
| 1834 | [Caroline ou Le confesseur](https://superlivre.fr/livre/caroline-ou-le-confesseur-cb30197230k) | [G. Berrier](https://superlivre.fr/editeur/g-berrier) | 4 |
| 1835 | [Le Pair de France, ou le Divorce, par Mme la Bne Aloïse de Carlowitz](https://superlivre.fr/livre/le-pair-de-france-ou-le-divorce-par-mme-la-bne-aloise-de-carlowitz-cb30197234z) | [C. Lachapelle](https://superlivre.fr/editeur/c-lachapelle) |  |
| 1838 | [La femme du progrès, ou L'émancipation](https://superlivre.fr/livre/la-femme-du-progres-ou-lemancipation-cb30197233m) | [Desforges](https://superlivre.fr/editeur/desforges) | 359 |
| 1839 | [Schobri, chef de brigands, d'après les mémoires hongrois de son compatriote Ladislas Holics-Szekhely... (Par la Bonne de Carlowitz.)](https://superlivre.fr/livre/schobri-chef-de-brigands-dapres-les-memoires-hongrois-de-son-compatriote-ladisla-cb301972359) | [Desforges](https://superlivre.fr/editeur/desforges) |  |
| 1850 | [Le Danube, les Hongrois et les Slaves](https://superlivre.fr/livre/le-danube-les-hongrois-et-les-slaves-cb30197231x) | [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) |  |

## En tant que traducteur

- 1891 — [Poésie et vérité (Dichtung und Wahrheit). Extraits publiés avec une introduction et des notes par Théophile Cart,](https://superlivre.fr/livre/poesie-et-verite-dichtung-und-wahrheit-extraits-publies-avec-une-introduction-et-cb12422602c) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1866 — [Mémoires](https://superlivre.fr/livre/memoires-cb30197236n) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1863 — [Correspondance entre Goethe et Schiller](https://superlivre.fr/livre/correspondance-entre-goethe-et-schiller-cb31284899k) de Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller
- 1844 — [Histoire de la poésie des Hébreux](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-poesie-des-hebreux-cb30595819x) de Johann Gottfried von Herder
- 1844 — [Mémoires de Goethe](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-goethe-cb30525086d) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1829 — [Wilhelm Meister](https://superlivre.fr/livre/wilhelm-meister-cb11972868m) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1800 — [La Messiade](https://superlivre.fr/livre/la-messiade-cb12291678g) de Friedrich Gottlieb Klopstock
- 1794 — [Histoire de la guerre de Trente ans, par M. Fred. Schiller](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-guerre-de-trente-ans-par-m-fred-schiller-traduit-de-lallemand-t-i-cb17053056h) de Friedrich von Schiller

## Éditeurs principaux

- [C. Lachapelle](https://superlivre.fr/editeur/c-lachapelle) — 2 œuvres
- [Desforges](https://superlivre.fr/editeur/desforges) — 2 œuvres
- [G. Berrier](https://superlivre.fr/editeur/g-berrier) — 2 œuvres
- [Firmin Didot](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot) — 1 œuvres