# Alfred Elwall

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/alfred-elwall-cb12936587b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1818–1889
- **Œuvres au catalogue** : 29 (1853–1938)
- **Pagination médiane** : 172 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q110133964
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12936587b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1853 | [Morceaux choisis des classiques anglais, précédés d'un aperçu historique sur la littérature anglaise et accompagnés de notes,... par A. Elwall,... Ouvrage publié conformément aux programmes officiels... Prose et vers](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-des-classiques-anglais-precedes-dun-apercu-historique-sur-la-li-cb303990049) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 336 |
| 1853 | [Éléments de la grammaire anglaise, par Siret. Nouvelle édition, corrigée, simplifiée et améliorée par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-grammaire-anglaise-par-siret-nouvelle-edition-corrigee-simplifiee-cb313740384) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 172 |
| 1854 | [Cours gradué de thèmes anglais, contenant des thèmes écrits et parlés](https://superlivre.fr/livre/cours-gradue-de-themes-anglais-contenant-des-themes-ecrits-et-parles-238fd3cfb736) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 188 |
| 1860 | [Nouveau dictionnaire français-anglais,... à l'usage des établissements d'instruction publique, par Alfred Elwall,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-francais-anglais-a-lusage-des-etablissements-dinstruction-p-cb30399007b) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 623 |
| 1867 | [Nouveau dictionnaire anglais-français,... par Alfred Elwall,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-anglais-francais-par-alfred-elwall-cb30399005n) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 1036 |
| 1868 | [Cours complet et gradué de thèmes anglais, par A. Elwall,... Corrigés](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-et-gradue-de-themes-anglais-par-a-elwall-corriges-cb30398992n) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 120 |
| 1868 | [Cours théorique et pratique de langue anglaise, versions, thèmes, conversations, précédé d'un abrégé de la grammaire anglaise et suivi de deux vocabulaires spéciaux, par A. Elwall... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/cours-theorique-et-pratique-de-langue-anglaise-versions-themes-conversations-pre-cb303989961) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 156 |
| 1871 | [Premières notions de grammaire anglaise, extraites du Cours théorique et pratique, par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/premieres-notions-de-grammaire-anglaise-extraites-du-cours-theorique-et-pratique-cb30399012x) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 64 |
| 1875 | [Cours gradué de versions anglaises,... par Alfred Elwall,](https://superlivre.fr/livre/cours-gradue-de-versions-anglaises-par-alfred-elwall-cb30398995p) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 200 |
| 1876 | [Morceaux choisis des classiques anglais, précédés d'une introduction historique sur la littérature anglaise et accompagnés de notes... par A. Elwall... Quatrième édition. Prose et vers](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-des-classiques-anglais-precedes-dune-introduction-historique-su-cb334933973) | [imp. de J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-j-delalain) |  |
| 1876 | [Recueil de morceaux choisis, anecdotes, descriptions, fables, contes en anglais, à l'usage des classes,... par A. Elwall](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-morceaux-choisis-anecdotes-descriptions-fables-contes-en-anglais-a-lu-cb303990138) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 68 |
| 1876 | [Éléments de la prononciation et de l'accentuation anglaises, accompagnés d'exercices pratiques, par Alfred Elwall,](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-prononciation-et-de-laccentuation-anglaises-accompagnes-dexercice-cb30399002m) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 24 |
| 1878 | [Nouvelle prosodie anglaise (versification), par Alfred Elwall,](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-prosodie-anglaise-versification-par-alfred-elwall-cb303990091) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 56 |
| 1879 | [Petit dictionnaire anglais-français et français-anglais](https://superlivre.fr/livre/petit-dictionnaire-anglais-francais-et-francais-anglais-5b2ee16d9df7) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) |  |
| 1880 | [Dialogues, conversations et questions en français et en anglais sur la vie scolaire et sur l'histoire, la littérature et la géographie de l'Empire Britannique et des États-Unis, par MM. Elwall et East,](https://superlivre.fr/livre/dialogues-conversations-et-questions-en-francais-et-en-anglais-sur-la-vie-scolai-cb30399000x) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 335 |
| 1881 | [Choix de fables extraites des meilleurs fabulistes anglais](https://superlivre.fr/livre/choix-de-fables-extraites-des-meilleurs-fabulistes-anglais-cb33299994t) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) |  |
| 1881 | [Morceaux choisis des classiques Anglais, précédés d'une introduction historique sur la littérature anglaise et accompagnée de notes explicatives, philologiques et historiques à l'usage des classes supérieures des lycées par A. Elwall,... 6e édition. Prose et vers](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-des-classiques-anglais-precedes-dune-introduction-historique-su-cb33493398f) | [Delalain](https://superlivre.fr/editeur/delalain) |  |
| 1883 | [Dictionnaire français-anglais,... par Alfred Elwall,... 13e édition... augmentée](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-anglais-par-alfred-elwall-13e-edition-augmentee-cb30399008p) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 870 |
| 1884 | [De l'Enseignement des langues vivantes dans les lycées et collèges, ce qu'il a été, ce qu'il est, ce qu'il doit être, rapport présenté au conseil des professeurs du lycée Henri IV, dans la séance du 4 février 1884.](https://superlivre.fr/livre/de-lenseignement-des-langues-vivantes-dans-les-lycees-et-colleges-ce-quil-a-ete--e613649b5350) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 12 |
| 1884 | [Dictionnaire anglais-français,... par Alfred Elwall,... 13e édition](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-anglais-francais-par-alfred-elwall-13e-edition-cb303990060) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 1060 |
| 1885 | [Dialogues, conversations et questions en français et en anglais,](https://superlivre.fr/livre/dialogues-conversations-et-questions-en-francais-et-en-anglais-cb30392972k) | [Delalain](https://superlivre.fr/editeur/delalain) | 335 |
| 1886 | [Cours complet et gradué de thèmes anglais, par A. Elwall,... Corrigés, avec appendice comprenant les corrigés des thèmes modifiés dans la 13e édition du cours](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-et-gradue-de-themes-anglais-par-a-elwall-corriges-avec-appendice-c-cb303989930) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 169 |
| 1886 | [Recueil de morceaux choisis... en anglais, suivis de petits thèmes d'imitation... par A. Elwall,... 4e édition](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-morceaux-choisis-en-anglais-suivis-de-petits-themes-dimitation-par-a--cb30399015z) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 119 |
| 1888 | [Cours complet et gradué de thèmes anglais, par Alfred Elwall,... Corrigés. Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-et-gradue-de-themes-anglais-par-alfred-elwall-corriges-nouvelle-ed-cb30398994b) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 156 |
| 1892 | [Cours gradué de versions anglaises, par A. Elwall,... Corrigés](https://superlivre.fr/livre/cours-gradue-de-versions-anglaises-par-a-elwall-corriges-traduction-par-mlle-a-e-cb303990258) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 128 |
| 1894 | [Cours théorique et pratique de langue anglaise, versions, thèmes, lectures, dialogues,... par A. Elwall,... 10e édition](https://superlivre.fr/livre/cours-theorique-et-pratique-de-langue-anglaise-versions-themes-lectures-dialogue-cb30398997c) | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | 192 |
| 1934 | [Dictionnaire anglais-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-anglais-francais-cb35541338h) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 1076 |
| 1938 | [Dictionnaire anglais-français à l'usage des établissements d'instruction publique et des gens du monde... 35e édition, suivie d'un appendice de mots nouveaux et d'acceptions nouvelles](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-anglais-francais-a-lusage-des-etablissements-dinstruction-publique--cb32075788g) |  |  |
| 1938 | [Dictionnaire français-anglais à l'usage des établissements d'instruction publique et des gens du monde... 34e édition, suivie d'un appendice de mots nouveaux et d'acceptions nouvelles](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-anglais-a-lusage-des-etablissements-dinstruction-publique--cb320757874) |  |  |

## En tant que traducteur

- 1847 — [Histoire de la Gaule, en français et en anglais, par A. de Clarck, rédigée sous la direction de M. Tissot,..](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-gaule-en-francais-et-en-anglais-par-a-de-clarck-redigee-sous-la-d-cb30246464b) de A de Clarck

## En tant que éditeur intellectuel

- 2002 — [Nouvelles inscriptions araméennes d'Idumée Tome II](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-inscriptions-arameennes-didumee-tome-ii-cb389317495) de André Lemaire
- 1903 — [Eléments de grammaire anglaise](https://superlivre.fr/livre/elements-de-grammaire-anglaise-cb32075824h) de Pierre-Louis Siret
- 1902 — [Eléments de la grammaire anglaise... Edition revue et augmentée, suivie de nouvelles considérations sur l'article the](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-grammaire-anglaise-edition-revue-et-augmentee-suivie-de-nouvelles-cb320758235) de Pierre-Louis Siret
- 1891 — [Le Vicaire de Wakefield, par Goldsmith. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall](https://superlivre.fr/livre/le-vicaire-de-wakefield-par-goldsmith-edition-classique-precedee-dune-notice-lit-cb305198495) de Oliver Goldsmith
- 1890 — [Extraits des Voyages de Gulliver, édition avec introduction historique et biographique, notes grammaticales et littéraires, par M. Alfred Elwall,... et M. George Elwall,](https://superlivre.fr/livre/extraits-des-voyages-de-gulliver-edition-avec-introduction-historique-et-biograp-cb31424025x) de Jonathan Swift
- 1888 — [Vie et voyages de Christophe Colomb. Édition classique](https://superlivre.fr/livre/vie-et-voyages-de-christophe-colomb-edition-classique-cb30399017n) de Washington Irving
- 1887 — [Élégie dans un cimetière de campagne, le Barde, poèmes, par Thomas Gray. Édition classique, précédée d'une notice littéraire et biographique, accompagnée de notes grammaticales et philologiques et suivie d'une traduction de l'Élégie par M. A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/elegie-dans-un-cimetiere-de-campagne-le-barde-poemes-par-thomas-gray-edition-cla-cb30537109x) de Thomas Gray
- 1886 — [Sandford et Merton, par Thomas Day. Édition classique, précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall](https://superlivre.fr/livre/sandford-et-merton-par-thomas-day-edition-classique-precedee-dune-notice-littera-cb303059477) de Thomas Day
- 1883 — [Extraits des Contes d'un grand-père. Récits de l'histoire d'Écosse depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'union des deux royaumes d'Écosse et d'Angleterre, accompagnés de notes explicatives, par M. A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/extraits-des-contes-dun-grand-pere-recits-de-lhistoire-decosse-depuis-les-temps--cb313400016) de Walter Scott
- 1883 — [Frank, par Miss Edgeworth, édition classique précédée d'une notice littéraire par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/frank-par-miss-edgeworth-edition-classique-precedee-dune-notice-litteraire-par-a-cb303946878) de Maria Edgeworth
- 1883 — [Vie et voyages de Christophe Colomb. Édition classique abrégée par l'auteur et précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/vie-et-voyages-de-christophe-colomb-edition-classique-abregee-par-lauteur-et-pre-cb30635942n) de Washington Irving
- 1881 — [Choix de fables extraites des meilleurs fabulistes anglais, L'Estrange, Dodsley, Aikin, Gay, Cowper, etc](https://superlivre.fr/livre/choix-de-fables-extraites-des-meilleurs-fabulistes-anglais-lestrange-dodsley-aik-cb30399019b) de Roger L'Estrange
- 1881 — [Evenings at home, by Aikin and Barbauld... Édition classique... par A. Elwall](https://superlivre.fr/livre/evenings-at-home-by-aikin-and-barbauld-edition-classique-par-a-elwall-cb30053525v) de John Aikin, Anna Letitia Barbauld
- 1880 — [Choix de contes, suivi de Old Poz, édition classique précédée d'une notice littéraire, par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/choix-de-contes-suivi-de-old-poz-edition-classique-precedee-dune-notice-litterai-cb30394574n) de Maria Edgeworth
- 1876 — [Eléments de la grammaire anglaise](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-grammaire-anglaise-cb320757901) de Pierre-Louis Siret
- 1876 — [Morceaux choisis des romans historiques, accompagnés de sommaires analytiques, de notes explicatives et de remarques, par A. Elwall,](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-des-romans-historiques-accompagnes-de-sommaires-analytiques-de--cb313393281) de Walter Scott
- 1839 — [Coriolan](https://superlivre.fr/livre/coriolan-cb11957433n) de William Shakespeare
- 1839 — [Jules César](https://superlivre.fr/livre/jules-cesar-cb11935030m) de William Shakespeare
- 1828 — [Richard III](https://superlivre.fr/livre/richard-iii-cb11945886n) de William Shakespeare
- 1819 — [Oeuvres de lord Byron, traduites de l'anglais. Tome IV](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-de-lord-byron-traduites-de-langlais-tome-iv-cb11940040x) de George Gordon Byron
- 1790 — [Macbeth, tragédie en vers et en 5 actes, remise au théâtre, le 1er Juin 1790, par M. Ducis,](https://superlivre.fr/livre/macbeth-tragedie-en-vers-et-en-5-actes-remise-au-theatre-le-1er-juin-1790-par-m--cb119537089) de William Shakespeare
- 1729 — [Le Paradis perdu de Milton](https://superlivre.fr/livre/le-paradis-perdu-de-milton-cb11939532n) de John Milton
- 1722 — [La Vie et les aventures surprenantes de Robinson Crusoe... - Réflexions sérieuses et importantes de Robinson Crusoe... avec sa vision du monde angélique..](https://superlivre.fr/livre/la-vie-et-les-aventures-surprenantes-de-robinson-crusoe-reflexions-serieuses-et--cb119362145) de Daniel Defoe
- 1717 — [Essai sur la critique](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-la-critique-cb145422818) de Alexander Pope

## Éditeurs principaux

- [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) — 9 œuvres
- [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) — 8 œuvres
- [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) — 5 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 3 œuvres
- [Delalain](https://superlivre.fr/editeur/delalain) — 2 œuvres
- [E. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/e-delalain) — 1 œuvres
- [imp. de J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-j-delalain) — 1 œuvres