# Albert Spaeth

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/albert-spaeth-cb11925307q (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1899–1966
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 19 (1911–2008)
- **Pagination médiane** : 217 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Spaeth
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2831562
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11925307q

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1911 | [Notes sur l'ancienne abbaye de l'ordre des Cisteriens à Camp (province rhénane), par Albert Spaeth](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-lancienne-abbaye-de-lordre-des-cisteriens-a-camp-province-rhenane-par--cb313913913) | [Impr. strasbourgeoise](https://superlivre.fr/editeur/strasbourgeoise) | 21 |
| 1944 | [Dictionnaire allemand-français des mots et expressions techniques](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-des-mots-et-expressions-techniques-9d004a829a5e) | [Éditions de la France nouvelle](https://superlivre.fr/editeur/de-la-france-nouvelle) | 535 |
| 1947 | [Pour connaître la pensée de Heine](https://superlivre.fr/livre/pour-connaitre-la-pensee-de-heine-ccb77c94dba4) |  |  |
| 1949 | [La version et les mots allemands groupés par centres d'intérêt](https://superlivre.fr/livre/la-version-et-les-mots-allemands-groupes-par-centres-dinteret-121398ba8c16) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 356 |
| 1951 | [Pages allemandes d'hier et d'aujourd'hui, littérature et civilisation. [Classes du 2e cycle.]](https://superlivre.fr/livre/pages-allemandes-dhier-et-daujourdhui-litterature-et-civilisation-classes-du-2e--03feeedefcff) |  |  |
| 1954 | [A. Spaeth, J. Réal,... J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/a-spaeth-j-real-japprends-lallemand-cb326413477) |  |  |
| 1962 | [A. Spaeth, J. Réal,... Grammaire allemande](https://superlivre.fr/livre/a-spaeth-j-real-grammaire-allemande-975789e1f2d6) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 132 |
| 1962 | [L'Épreuve d'allemand à la 2e partie du baccalauréat, révision systématique de la grammaire et du vocabulaire de base](https://superlivre.fr/livre/lepreuve-dallemand-a-la-2e-partie-du-baccalaureat-revision-systematique-de-la-gr-e8e05967cf38) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 90 |
| 1964 | [L'Épreuve d'allemand au baccalauréat, révision systématique de la grammaire et du vocabulaire de base](https://superlivre.fr/livre/lepreuve-dallemand-au-baccalaureat-revision-systematique-de-la-grammaire-et-du-v-74879aa693a7) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 90 |
| 1964 | [La version et le vocabulaire allemand groupés par centres d'intérêt](https://superlivre.fr/livre/la-version-et-le-vocabulaire-allemand-groupes-par-centres-dinteret-c3c919a2cdc0) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 405 |
| 1966 | [A. Spaeth et J. Réal,... Textes allemands](https://superlivre.fr/livre/a-spaeth-et-j-real-textes-allemands-8fbb4e744a01) | [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) | 182 |
| 1970 | [J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/japprends-lallemand-cb351393643) | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | 243 |
| 1972 | [J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/japprends-lallemand-cb34596341h) | [Didier-Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-richard) | 274 |
| 1973 | [J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/japprends-lallemand-cb35746637j) | [A. Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/a-desvigne) | 191 |
| 1974 | [J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/japprends-lallemand-cb346931971) | [A. Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/a-desvigne) | 274 |
| 1974 | [J'apprends l'allemand](https://superlivre.fr/livre/japprends-lallemand-cb34557771z) | [A. Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/a-desvigne) | 275 |
| 1984 | [Grammaire allemande](https://superlivre.fr/livre/grammaire-allemande-4fe49afdaf6a) | [Librairie Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/desvigne) | 129 |
| 1985 | [La Version et le vocabulaire allemand](https://superlivre.fr/livre/la-version-et-le-vocabulaire-allemand-cb34911492h) | [Librairie Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/desvigne) | 403 |
| 2008 | [La verrerie royale de la Margeride à Védrines-Saint-Loup ou Les verriers dans le Cantal du 18ème et 19ème siècles](https://superlivre.fr/livre/la-verrerie-royale-de-la-margeride-a-vedrines-saint-loup-ou-les-verriers-dans-le-cb442962696) | [Genverre, Généalogie des verriers d'Europe](https://superlivre.fr/editeur/genverre-genealogie-des-verriers-deurope) | 42 |

## En tant que contributeur

- 1920 — [Le livre des chants](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-chants-cb11939129n) de Heinrich Heine

## En tant que traducteur

- 2013 — [Jeunes souffrances](https://superlivre.fr/livre/jeunes-souffrances-cb436968202) de Heinrich Heine
- 1953 — [Poésies](https://superlivre.fr/livre/poesies-preface-et-traduction-par-albert-spaeth-cb320719940) de Joseph von Eichendorff
- 1947 — [Livre des chants, "Buch der Lieder"..](https://superlivre.fr/livre/livre-des-chants-buch-der-lieder-preface-et-traduction-par-albert-spaeth-cb32641355v) de Heinrich Heine
- 1920 — [Le livre des chants](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-chants-cb11939129n) de Heinrich Heine
- 1890 — [Le retour](https://superlivre.fr/livre/le-retour-cb30587417d) de Heinrich Heine

## En tant que éditeur intellectuel

- 1968 — [Poèmes, présentés, traduits et complétés par un appendice musical par Albert Spaeth. Édité en collaboration avec J. P. Hammer](https://superlivre.fr/livre/poemes-presentes-traduits-et-completes-par-un-appendice-musical-par-albert-spaet-cb33076516f) de Nikolaus Lenau
- 1948 — [Prosaauswahl. Notice et notes par A. Spaeth,](https://superlivre.fr/livre/prosaauswahl-notice-et-notes-par-a-spaeth-cb322320185) de Heinrich Heine
- 1947 — [Gedichte, Auswahl. Notice et notes par A. Spaeth,](https://superlivre.fr/livre/gedichte-auswahl-notice-et-notes-par-a-spaeth-cb322320510) de Heinrich Heine
- 1947 — [Livre des chants, "Buch der Lieder"..](https://superlivre.fr/livre/livre-des-chants-buch-der-lieder-preface-et-traduction-par-albert-spaeth-cb32641355v) de Heinrich Heine

## Éditeurs principaux

- [Didier et Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-richard) — 6 œuvres
- [A. Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/a-desvigne) — 4 œuvres
- [Librairie Desvigne](https://superlivre.fr/editeur/desvigne) — 3 œuvres
- [Didier-Richard](https://superlivre.fr/editeur/didier-richard) — 2 œuvres
- [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) — 1 œuvres
- [Genverre, Généalogie des verriers d'Europe](https://superlivre.fr/editeur/genverre-genealogie-des-verriers-deurope) — 1 œuvres
- [Impr. strasbourgeoise](https://superlivre.fr/editeur/strasbourgeoise) — 1 œuvres
- [Éditions de la France nouvelle](https://superlivre.fr/editeur/de-la-france-nouvelle) — 1 œuvres