# Adèle Sobry

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/adele-sobry-cb126398412 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1790–1850
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 1 (1824–1824)
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q70137458
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126398412

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1824 | [Le Mexique en 1823, ou Relation d'un voyage dans la Nouvelle-Espagne](https://superlivre.fr/livre/le-mexique-en-1823-ou-relation-dun-voyage-dans-la-nouvelle-espagne-cb30175713g) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |

## En tant que traducteur

- 1985 — [Les contes de l'Alhambra](https://superlivre.fr/livre/les-contes-de-lalhambra-cb343478632) de Washington Irving
- 1846 — [La jeune Angleterre](https://superlivre.fr/livre/la-jeune-angleterre-cb30071248m) de Benjamin Disraeli
- 1844 — [Le dernier des barons](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-des-barons-cb30175927q) de Edward Bulwer Lytton
- 1842 — [Zanoni, par E. L. Bulwer, traduit de l'anglais, par Mlle A. Sobry](https://superlivre.fr/livre/zanoni-par-e-l-bulwer-traduit-de-langlais-par-mlle-a-sobry-cb30176012f) de Edward Bulwer Lytton
- 1841 — [Soir et matin, ou la Vie humaine, par Édouard Litton Bulwer, traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry](https://superlivre.fr/livre/soir-et-matin-ou-la-vie-humaine-par-edouard-litton-bulwer-traduit-de-langlais-pa-cb30175957n) de Edward Bulwer Lytton
- 1838 — [Alice, ou les Mystères](https://superlivre.fr/livre/alice-ou-les-mysteres-cb301758592) de Edward Bulwer Lytton
- 1838 — [Ernest Maltravers, traduit de l'anglais de E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry](https://superlivre.fr/livre/ernest-maltravers-traduit-de-langlais-de-e-l-bulwer-par-mlle-a-sobry-cb30175897m) de Edward Bulwer Lytton
- 1836 — [Godolphin, ou le Serment, par l'auteur de "Trevelyan", du "Mariage dans le grand monde", etc. (E. Bulwer Lytton), traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry](https://superlivre.fr/livre/godolphin-ou-le-serment-par-lauteur-de-trevelyan-du-mariage-dans-le-grand-monde--cb30175911b) de Edward Bulwer Lytton
- 1836 — [Rienzi, ou le Dernier des tribuns, traduit de l'anglais de M. E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry](https://superlivre.fr/livre/rienzi-ou-le-dernier-des-tribuns-traduit-de-langlais-de-m-e-l-bulwer-par-mlle-a--cb301759956) de Edward Bulwer Lytton
- 1835 — [La princesse](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-cb30980484j) de Lady Sydney Morgan
- 1835 — [Voyage dans les prairies, à l'ouest des États-Unis](https://superlivre.fr/livre/voyage-dans-les-prairies-a-louest-des-etats-unis-cb16201157t) de Washington Irving
- 1835 — [Walter Scott et Lord Byron, ou Voyages à Abbotsford et à Newstead](https://superlivre.fr/livre/walter-scott-et-lord-byron-ou-voyages-a-abbotsford-et-a-newstead-cb30635894m) de Washington Irving
- 1834 — [La Belgique et l'ouest de l'Allemagne en 1833, par Mistress Trollope](https://superlivre.fr/livre/la-belgique-et-louest-de-lallemagne-en-1833-par-mistress-trollope-traduit-de-lan-cb314984708) de Frances Milton Trollope
- 1834 — [Thomas Morus, tragédie... [traduit par A. Sobry]](https://superlivre.fr/livre/thomas-morus-tragedie-traduit-par-a-sobry-cb386937528) de Silvio Pellico
- 1833 — [A l'Ouest !](https://superlivre.fr/livre/a-louest-cb31068112z) de James Kirke Paulding
- 1833 — [Le Livre des familles](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-familles-cb31380171g) de Maria Edgeworth
- 1833 — [Scènes dramatiques empruntées à la vie réelle, par Lady Morgan, traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry,](https://superlivre.fr/livre/scenes-dramatiques-empruntees-a-la-vie-reelle-par-lady-morgan-traduit-de-langlai-cb309804538) de Lady Sydney Morgan
- 1833 — [Scènes dramatiques, empruntées à la vie réelle](https://superlivre.fr/livre/scenes-dramatiques-empruntees-a-la-vie-reelle-cb313801735) de Lady Sydney Morgan
- 1832 — [Le Coin du feu d'un Hollandais, ou les Colons de New-York avant l'Indépendance, roman américain, traduit de Paulding par le traducteur de "La France" et "l'Italie", de Lady Morgan](https://superlivre.fr/livre/le-coin-du-feu-dun-hollandais-ou-les-colons-de-new-york-avant-lindependance-roma-cb310681150) de James Kirke Paulding
- 1832 — [Les Contes de l'Alhambra, précédés d'un Voyage dans la province de Grenade, traduits de Washington Irving par Mlle A. Sobry,](https://superlivre.fr/livre/les-contes-de-lalhambra-precedes-dun-voyage-dans-la-province-de-grenade-traduits-cb30635906s) de Washington Irving
- 1831 — [Voyage au Mexique, contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays, par M. Beulloch,... Ouvrage traduit de l'anglais par M*** (Mlle A. Sobry), précédé d'une introduction et enrichi de pièces justificatives et de notes par sir John Bierley](https://superlivre.fr/livre/voyage-au-mexique-contenant-des-notions-exactes-et-peu-connues-sur-la-situation--cb30175714t) de William Bullock
- 1830 — [La France en 1829 et 1830](https://superlivre.fr/livre/la-france-en-1829-et-1830-cb30980461w) de Lady Sydney Morgan
- 1824 — [Mémoires sur la vie et le siècle de Salvator Rosa, par Lady Morgan, traduits par le traducteur de "L'Italie", du même auteur [Mlle A. Sobry] et par M*** [Pierhuc]](https://superlivre.fr/livre/memoires-sur-la-vie-et-le-siecle-de-salvator-rosa-par-lady-morgan-traduits-par-l-cb30980475k) de Lady Sydney Morgan
- 1822 — [Réflexions sur l'évidence intrinsèque de la vérité du christianisme](https://superlivre.fr/livre/reflexions-sur-levidence-intrinseque-de-la-verite-du-christianisme-cb30404434f) de Thomas Erskine
- 1821 — [L'Italie, par Lady Morgan, traduit de l'anglais [par Mlle A. Sobry. Notices et appendice sur l'état de la médecine, par Sir T. C. Morgan]](https://superlivre.fr/livre/litalie-par-lady-morgan-traduit-de-langlais-par-mlle-a-sobry-notices-et-appendic-cb30980469n) de Lady Sydney Morgan
- 1819 — [Essai philosophique sur les phénomènes de la vie](https://superlivre.fr/livre/essai-philosophique-sur-les-phenomenes-de-la-vie-cb30980288c) de Thomas Charles Morgan
- 1817 — [Essai sur la connaissance de soi-même, traduit de l'anglais du Révérend J. Mason, A. M.](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-la-connaissance-de-soi-meme-traduit-de-langlais-du-reverend-j-mason-a--cb309014995) de John Mason

## Éditeurs principaux

- [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) — 1 œuvres